Leon Morris really does a comprehensive study of various Hebrew and you will Greek conditions that individuals translate in English since the like inside the publication, Testaments off Love

fifteen As soon as that they had finished breakfast, Goodness ^considered Simon Peter, “Simon, [son] from John, do you love Me personally more than such?” He ^believed to Him, “Sure, Lord; You realize that i like Your.” The guy ^considered your, “Are most likely My personal lambs.” sixteen The guy ^said to him once more an additional date, “Simon, [son] out of John, are you willing to love Myself?” He ^considered Him, “Sure, Lord; You know that we love Your.” The guy ^believed https://hookupranking.com/mature-women-hookup/ to him, “Shepherd My sheep.” 17 He ^considered your the next time, “Simon, [son] from John, is it possible you like Me?” Peter is actually grieved since The guy said to him the third time, “Can you love Me?” And he considered Him, “Lord, You are aware everything; You realize which i like Your. “Goodness ^thought to your, “Are most likely My personal sheep.

This can be those types of verses in which the English translation doesn’t reveal the new effect which is on Greek since the two some other Greek terms, ajgapavw /agapa and filevw /phileo, on text are interpreted given that same English phrase, “love.” The new NASB footnotes so it, while the translations from the Weymouth, Darby and Young carry out build a difference, however, also they don’t build an improvement between the two Greek terms that are each other interpreted since the “know” ( oi]weil /oida and you can ginowvskw /ginosk ).

Within the every one of these issues, God tackles Peter as the “Simon.” Certain has advised that Goodness put this specific identity having him so you can call attention to their backsliding on the their old way of living. Perhaps that might be genuine, for God got just stuck Simon fishing getting fish in place of boys. However, Jesus usually addressed him since “Simon” (Matthew ; ; Draw ; Luke eight:40; ; John 1:42; ,16,17) rather than Peter (Luke ; John step one:42), very basically the use of the term, “Simon,” isn’t definitive to bring you to definitely end.

Although not, Jesus’ very first concern do complications Peter’s loyalty. Back towards nights the past Meal, Peter had boasted just how he was far more committed to God than just the anybody else, getting however not slip aside although all rest performed (Matthew ). Jesus’ question would present that which was inside the center. “Simon, kid away from John, is it possible you love Me more these?” The definition of “love” let me reveal ajgapavw /agapa . The noun sort of the term try ajgavph /agape. That is a quite interesting and also important keyword class.

Inside the area speaing frankly about ajgavph /agape the guy very carefully cards that noun form of the phrase is extremely uncommon in the Greek creating prior to the New testament, but that it is utilized quite widely about New-testament. The guy believes this is because the latest upcoming out of Goodness and His sacrifice of Themselves to the cross into the part lead something new to most people off like and that variety of keyword ended up being familiar with show one to concept.

stovrgh / storge are the phrase having absolute affection. New love that happens within a family and you may attach them with her inside the a natural classification.

Simple fact is that passion for child to own their fellow man and you will a female on her behalf relatives

filevw /phileo and you can filiva /Philia relate to like that runs outside of the family relations or natural group. Simple fact is that passion for friendship.

ejpiqumiva / Epithymia describes solid attention otherwise hobbies. It could be put seriously, because the when Jesus got an effective desire to eat the newest Passover along with his disciples, or it can be utilized negatively in the sense away from crave or coveting.